This site is in the final stages of development

Please come back later or visit the Hungarian website tothkrisztina.hu

If you would like to be notified when the International site is available, please enter your name and email address here.

VONALKÓD

Barcode

First published in Hungary in 2006, Krisztina Tóth’s first substantial work in prose after four volumes of remarkable verse, consists of fifteen beautifully written and highly sensual short stories. Most are narrated with poetic intensity and intimacy from a young, unnamed female narrator’s point of view. Whether about childhood acquaintances, school camps and trips, or love and deceit in romance, they are all are set against the backdrop of Hungary’s socialist era in its declining years. The stories are carefully strung, like jewels in a necklace, along metaphorical ‘lines’, as in the title of the collection and the subtitle of the pieces. The losses, disappointments, and tragedies great and small recounted here offer nuanced ‘mirrorings’ of the female soul and linger long in the memory. Her stories rank her among the best short story writers

Hungarian title: Vonalkód
Hungarian publishing: Magvető Kiadó, 2006
BGCZENEEFIFRDEPLRS

Translations

Blurb

Barcode is animated by ideas of division, categorization, restriction, and isolation—none as emblematic as the lines that symbolize the imagined differences between the lived reality behind the Iron Curtain and the perception of prosperity in the West.” 

Cory Oldweiler, Words Without Borders