This site is in the final stages of development

Please come back later or visit the Hungarian website tothkrisztina.hu

If you would like to be notified when the International site is available, please enter your name and email address here.

ŐSZI KABÁTLOBOGÁS

FLUTTERING TRENCHCOAT

Krisztina Tóth only writes what is absolutely necessary, and even then very sparingly, but deeply and in many layers. She loves playfulness, the almost imperceptible humour that springs from the spirit of poetry. This is a rare virtue for someone who’s only twenty-one. Let us not forget, however, that most of these poems were written when she was still a teenager! Only the poignant sadness and sparkling cheerfulness of youth can be as lasting as what we feel when reading Krisztina Tóth. So when we hear her recite her poems in person, we are privy to a rare spiritual experience. At such times, there is only SPEECH, the elevated speech of poetry. It is her silences and pauses that speak the most: they conjure up the indescribable between us. 

Hungarian title: Őszi kabátlobogás
Hungarian publishing: Kozmosz Könyvek, 1989

Currently available in Hungarian only.

Translations

Awards

Miklós Radnóti Memorial Medal, 1989

Blurb

„By the time Krisztina Tóth compiled her first volume, Fluttering Trenchcoat, she had not only mastered the rhyme and rhythm (musical and acoustic elements)  of the song genre, but she had also developed the intimate (but not confessional) tone that addresses another person, as well as the mood created by a mixture of various elements that has characterised her work ever since.” (Mesterházi Mónika: Szavak alatti ének, Beszélő)